1
00:00:03,530 --> 00:00:15,330
Renderização de Diálogo:Esparta
2
00:00:19,954 --> 00:00:23,725
Eles acham que podem
tirá-la de mim?
3
00:00:26,293 --> 00:00:27,929
Ela foi alimentada com um monte de mentiras!
4
00:00:42,175 --> 00:00:44,209
Se eu não posso ficar com ela...
5
00:00:46,280 --> 00:00:47,914
Ninguém pode.
6
00:01:01,029 --> 00:01:05,932
Não faça isso! Parar!
7
00:01:05,934 --> 00:01:07,365
OK.
8
00:01:07,367 --> 00:01:08,268
Você vai ficar bem.
9
00:01:11,606 --> 00:01:13,240
Um pouco mais longe ainda.
10
00:01:18,345 --> 00:01:19,246
John.
11
00:01:26,119 --> 00:01:27,753
Eu não vou conseguir.
12
00:01:30,792 --> 00:01:32,858
Wendy, você tem que
saia daqui
13
00:01:32,860 --> 00:01:34,729
Eu não vou deixar você.
14
00:01:37,230 --> 00:01:38,898
Oh meu Deus!
15
00:01:38,900 --> 00:01:40,499
Não, não, não!
16
00:01:40,501 --> 00:01:42,167
Não! Não! Não!
17
00:01:44,038 --> 00:01:45,405
Shhh... por favor.
18
00:01:46,440 --> 00:01:47,742
Por favor, acalme-se.
19
00:01:53,380 --> 00:01:54,181
Wendy?
20
00:01:56,283 --> 00:01:57,085
Vá embora.
21
00:01:58,385 --> 00:01:59,186
Agora.
22
00:02:00,555 --> 00:02:01,988
John.
Agora!
23
00:02:01,990 --> 00:02:04,826
João, não vou te deixar.
24
00:02:06,561 --> 00:02:08,360
Encontraremos Pedro
25
00:02:08,362 --> 00:02:12,798
e todos juntos
vamos sair daqui, ok?
26
00:02:14,669 --> 00:02:16,334
Ele fará com você o que ele fez
para Tigre Lily.
27
00:02:16,336 --> 00:02:18,004
Parar!
28
00:02:19,841 --> 00:02:21,709
Isso precisa de pontos...
29
00:02:25,145 --> 00:02:26,679
João.
30
00:02:26,681 --> 00:02:28,114
Empurre.
31
00:02:28,116 --> 00:02:29,347
OK;
32
00:02:29,349 --> 00:02:31,083
Já volto.
33
00:02:31,085 --> 00:02:32,417
OK;
34
00:02:52,507 --> 00:02:53,541
Olá, João.
35
00:02:58,046 --> 00:02:59,945
Você acha que pode
mantê-la longe de mim?
36
00:02:59,947 --> 00:03:01,947
Como Tiger Lily?
37
00:03:01,949 --> 00:03:03,518
Você tenta parar
amor verdadeiro?
38
00:03:04,686 --> 00:03:07,553
Como você ousa contar a ela
o que ela quer
39
00:03:07,555 --> 00:03:12,158
Eu sei o que ele quer
e esse não é você.
40
00:03:21,703 --> 00:03:23,169
Ajuda!
41
00:03:23,171 --> 00:03:25,805
Ajuda! Alguém me ajude!
42
00:03:33,815 --> 00:03:35,014
John!
43
00:03:35,016 --> 00:03:35,917
Não! John!
44
00:03:36,918 --> 00:03:37,950
John!
45
00:03:37,952 --> 00:03:40,619
João, por favor.
46
00:03:40,621 --> 00:03:43,124
Por favor, acorde, João!
47
00:03:43,891 --> 00:03:44,792
Não!
48
00:03:46,728 --> 00:03:48,495
Como se fosse
escrito desde sempre.
49
00:03:53,868 --> 00:03:55,768
Você está doente
50
00:03:55,770 --> 00:03:57,370
uma maldita psicopata!
51
00:03:58,673 --> 00:04:01,209
Porque ele teve que
pegar aquela coisa?
52
00:04:03,544 --> 00:04:05,012
Talvez você devesse
pegue também
53
00:04:07,380 --> 00:04:09,150
Aquele homem disse isso
pó de fada.
54
00:04:10,350 --> 00:04:13,386
Isso torna suas fantasias realidade
realidade.
55
00:04:14,522 --> 00:04:18,389
Você não é mais nada
do que um maldito psicopata!
56
00:04:18,391 --> 00:04:19,594
Eu fiz isso por nós!
57
00:04:20,795 --> 00:04:22,661
Agora tudo o que resta
é se livrar de Peter.
58
00:04:22,663 --> 00:04:23,963
Por que?
59
00:04:23,965 --> 00:04:26,632
Por favor, não o machuque.
Leve-me no lugar dele.
60
00:04:26,634 --> 00:04:29,769
Leve-me e deixe-o em paz.
61
00:04:29,771 --> 00:04:32,370
Receio não poder
fazer isso, minha Wendy.
62
00:04:32,372 --> 00:04:34,006
Ele deve morrer.
63
00:04:34,008 --> 00:04:38,311
A imaginação que tenho
somos só você e eu
64
00:04:42,183 --> 00:04:43,885
só você e eu
para sempre.
65
00:04:51,125 --> 00:04:52,026
Caramba!
66
00:05:01,569 --> 00:05:04,172
Por favor, deixe-me ir
quieto, isso é tudo que eu quero.
67
00:05:05,006 --> 00:05:06,471
Você vai me amar de novo, Wendy.
68
00:05:06,473 --> 00:05:08,874
Você acabou de ser desviado,
nada mais.
69
00:05:08,876 --> 00:05:10,075
Eu não posso viver com você!
70
00:05:10,077 --> 00:05:11,811
Nós seremos
juntos para sempre!
71
00:05:11,813 --> 00:05:14,613
Você matou meu irmão!
Você matou meu amigo!
72
00:05:14,615 --> 00:05:16,982
Eu nunca faria nada por
machucar você, Wendy!
73
00:05:16,984 --> 00:05:18,318
Eu sempre fui seu!
74
00:05:21,222 --> 00:05:23,222
Peter!
75
00:05:23,224 --> 00:05:24,389
Wendy.
76
00:05:26,127 --> 00:05:27,094
Não! Parar!
77
00:05:28,296 --> 00:05:29,228
Não! Parar!
78
00:05:29,230 --> 00:05:30,428
Não o machuque!
79
00:05:30,430 --> 00:05:32,264
Por que você o escolhe?
em vez de mim?
80
00:05:40,473 --> 00:05:41,974
Ele está morto!
81
00:05:41,976 --> 00:05:44,342
Temos que ir, temos que
leve você para um hospital agora!
82
00:05:44,344 --> 00:05:45,546
E João?
83
00:06:15,176 --> 00:06:16,077
Mamãe;
84
00:06:17,545 --> 00:06:19,111
Oi.
85
00:06:19,113 --> 00:06:20,646
Entre.
86
00:06:20,648 --> 00:06:21,714
Preciso de uma segunda opinião.
87
00:06:21,716 --> 00:06:22,681
OK.
88
00:06:22,683 --> 00:06:25,017
Azul bebê ou
preto com brilhos?
89
00:06:25,019 --> 00:06:27,019
Ambos são legais.
90
00:06:27,021 --> 00:06:28,520
Se eu soubesse onde você estava indo
91
00:06:28,522 --> 00:06:30,623
Eu diria qual deles se encaixa
melhor com o cenário.
92
00:06:30,625 --> 00:06:31,757
Estou pressionando Noah sobre isso,
93
00:06:31,759 --> 00:06:34,126
mas ele quer
mantenha uma surpresa.
94
00:06:34,128 --> 00:06:35,995
Ele disse que iria me contar
na próxima hora,
95
00:06:35,997 --> 00:06:39,098
mas então eu e Carly
estaremos na estrada.
96
00:06:39,100 --> 00:06:40,968
Assim que eu descobrir,
eu vou ligar para você
97
00:06:41,936 --> 00:06:43,302
Você deve ter embora
alguma ideia
98
00:06:43,304 --> 00:06:44,870
Sim, foi discutido
para uma floresta próxima.
99
00:06:44,872 --> 00:06:46,772
Talvez ir acampar?
100
00:06:46,774 --> 00:06:48,307
- Acampamento?
101
00:06:48,309 --> 00:06:51,343
Parecem camas desconfortáveis
e picadas de mosquito.
102
00:06:51,345 --> 00:06:52,945
Não parece muito divertido.
103
00:06:52,947 --> 00:06:54,280
- eu estava pensando mais
104
00:06:54,282 --> 00:06:56,649
histórias ao redor do fogo
e marshmallows.
105
00:06:56,651 --> 00:06:58,219
Você sabe, coisas legais.
106
00:06:59,687 --> 00:07:02,221
É só no fim de semana, mãe.
Estarei de volta em três dias.
107
00:07:02,223 --> 00:07:03,856
Sim, e então é
o resto da sua vida.
108
00:07:03,858 --> 00:07:06,892
Mamãe. Este não é o caso
e você sabe disso.
109
00:07:06,894 --> 00:07:09,563
Você continua me dizendo o quanto
você mal pode esperar para crescer.
110
00:07:10,665 --> 00:07:12,566
- Isso é ruim?
111
00:07:14,035 --> 00:07:15,636
Eu sempre serei sua garotinha.
112
00:07:18,272 --> 00:07:21,974
Você sabe, você poderia ficar
aqui no fim de semana.
113
00:07:21,976 --> 00:07:23,609
Você pode fingir
eu e seu pai não existimos
114
00:07:23,611 --> 00:07:25,945
e convide seus amigos
para uma festa do pijama!
115
00:07:25,947 --> 00:07:27,478
Como nos velhos tempos.
116
00:07:27,480 --> 00:07:28,747
Sim, isso é divertido.
117
00:07:28,749 --> 00:07:31,482
Sim. Foi divertido
quando eu tinha oito anos
118
00:07:31,484 --> 00:07:33,453
Faço dezoito anos amanhã, mãe.
119
00:07:35,990 --> 00:07:38,424
E então, pensei que você
e pai, por favor
120
00:07:38,426 --> 00:07:41,193
me tire de casa
para que você possa, você sabe...
121
00:07:45,099 --> 00:07:46,999
Colete imediatamente
sua mente, senhorita.
122
00:07:47,001 --> 00:07:49,603
Oh meu Deus.
123
00:07:56,010 --> 00:07:57,176
- Pare de se preocupar.
124
00:07:57,178 --> 00:07:59,180
Você sabe disso
isso não é possível.
125
00:08:03,217 --> 00:08:04,583
Desculpe.
126
00:08:04,585 --> 00:08:05,453
Mamãe.
127
00:08:12,526 --> 00:08:14,593
Eu simplesmente não quero
realmente vá embora
128
00:08:14,595 --> 00:08:16,095
- Eu sei.
129
00:08:16,097 --> 00:08:17,495
Mas eu vou embora.
130
00:08:17,497 --> 00:08:18,399
Desculpe.
131
00:08:19,533 --> 00:08:21,400
- Bem, divirta-se.
132
00:08:21,402 --> 00:08:23,602
Mas não muito bem.
133
00:08:23,604 --> 00:08:26,271
Não passe também
muito bem com o pai.
134
00:08:41,022 --> 00:08:42,857
Estou dando meus passos hoje.
135
00:08:50,564 --> 00:08:52,733
- Bom dia, Sr. Querido.
136
00:08:54,035 --> 00:08:56,301
Você se lembra do que eu disse
sobre o Sr. Querido. Carly?
137
00:08:56,303 --> 00:08:58,537
- Desculpe, Pedro.
138
00:08:58,539 --> 00:08:59,907
Posso embarcar?
139
00:09:03,978 --> 00:09:06,445
Eu pensei que você não iria embora
antes do meio-dia.
140
00:09:06,447 --> 00:09:07,813
Eu posso esperar.
141
00:09:07,815 --> 00:09:10,182
eu quero fazer
um acordo com Lily.
142
00:09:10,184 --> 00:09:12,684
Vamos ver se ele aceita
uma sugestão minha.
143
00:09:12,686 --> 00:09:14,055
Interesse.
144
00:09:14,955 --> 00:09:16,855
Aí vem Carly!
145
00:09:16,857 --> 00:09:19,191
- OK!
- Estou descendo agora mesmo!
146
00:09:19,193 --> 00:09:21,262
- Por favor, Carly. Sente-se.
147
00:09:24,432 --> 00:09:26,267
- Então, como está a perna, Peter?
148
00:09:27,635 --> 00:09:30,135
É um pouco mais rígido
do que o habitual
149
00:09:30,137 --> 00:09:34,275
mas isso sempre acontece
desta vez todos os anos.
150
00:09:38,279 --> 00:09:41,613
Você sabe, eu acho
Eu nunca perguntei a você.
151
00:09:41,615 --> 00:09:42,650
Como isso aconteceu?
152
00:09:43,884 --> 00:09:46,553
- Bem, então...
153
00:09:46,555 --> 00:09:48,787
Não me lembro muito.
154
00:09:48,789 --> 00:09:50,055
Não foi um bom momento.
155
00:09:50,057 --> 00:09:52,527
Então qual é o objetivo
lembrar dela?
156
00:09:54,361 --> 00:09:55,429
- Você está certo, senhor.
157
00:10:00,468 --> 00:10:02,134
- O que tem na sua bolsa?
158
00:10:03,370 --> 00:10:05,840
Esse é meu super presente
para Lílian.
159
00:10:07,241 --> 00:10:09,441
Eu sei que é o aniversário dela
é amanhã, mas eu queria
160
00:10:09,443 --> 00:10:12,579
veja se consigo usar
como meio de persuasão.
161
00:10:12,581 --> 00:10:13,979
Eu quero algumas coisas dela.
162
00:10:13,981 --> 00:10:16,148
Sim, sim.
163
00:10:16,150 --> 00:10:17,049
O que é?
164
00:10:17,051 --> 00:10:17,985
- É...
165
00:10:21,523 --> 00:10:23,856
Lírio! Você está incrível!
166
00:10:23,858 --> 00:10:25,558
- Obrigado! E você também!
167
00:10:25,560 --> 00:10:27,392
Mas você chegou cedo.
168
00:10:27,394 --> 00:10:28,994
Achei que você viria mais tarde?
169
00:10:28,996 --> 00:10:31,697
Você recebeu a mesma mensagem
no chat em grupo como eu.
170
00:10:33,200 --> 00:10:35,868
É por isso que eu vim
um pouco antes.
171
00:10:35,870 --> 00:10:37,570
Se eu te der seu presente
antes,
172
00:10:37,572 --> 00:10:40,739
você vai me deixar procurar
no seu guarda-roupa para algo de verão?
173
00:10:40,741 --> 00:10:42,341
Eu voltarei para você
em três dias.
174
00:10:42,343 --> 00:10:44,843
Porque sempre há alguém
trocar com você, Sra. Perkins.
175
00:10:44,845 --> 00:10:47,346
Isso me faz
seja eu, Sra. Querida.
176
00:10:47,348 --> 00:10:50,082
Verdade.
177
00:10:50,084 --> 00:10:51,483
Ok, vamos descer
daqui a pouco, pai.
178
00:10:51,485 --> 00:10:52,885
olá senhor…
179
00:10:52,887 --> 00:10:55,420
Quero dizer, olá, Peter.
180
00:11:09,370 --> 00:11:12,070
Bem, sem ser rude,
181
00:11:12,072 --> 00:11:14,439
era sua mãe que eu estava ouvindo
chorando no outro quarto?
182
00:11:14,441 --> 00:11:16,675
Ou foi a televisão?
183
00:11:16,677 --> 00:11:18,245
Ele se move facilmente.
184
00:11:19,346 --> 00:11:21,583
Sua garotinha
crescendo, eu acho.
185
00:11:24,218 --> 00:11:25,786
Então, o que você me comprou?
186
00:11:27,054 --> 00:11:28,689
- Abra para ver.
187
00:11:30,224 --> 00:11:31,690
- Um envelope?
188
00:11:31,692 --> 00:11:33,827
Eu não sou tão mesquinho.
Abra-o.
189
00:11:43,871 --> 00:11:45,370
- Meu Deus!
- Sim.
190
00:11:45,372 --> 00:11:46,573
- Está perfeito!
191
00:11:46,575 --> 00:11:48,073
Sim, você sempre disse
o que você queria
192
00:11:48,075 --> 00:11:50,042
faça um vídeo
para sua família
193
00:11:50,044 --> 00:11:52,911
então pensei em te ajudar
para entrar em contato com parentes.
194
00:11:52,913 --> 00:11:54,281
Obrigado!
195
00:11:55,650 --> 00:11:56,616
Você sabe, você tem um grande talento
em tirar coisas de mim
196
00:11:56,618 --> 00:11:58,350
que eu nem sabia que queria.
197
00:11:58,352 --> 00:12:00,285
- Ao seu serviço, senhora.
198
00:12:02,289 --> 00:12:03,190
Eu amo isso.
199
00:12:10,665 --> 00:12:12,599
Você sabe, se minha mãe
ela estava mais aberta para conversar comigo
200
00:12:12,601 --> 00:12:15,903
pelo meu passado, não vou
você precisava conseguir isso para mim.
201
00:12:17,471 --> 00:12:18,939
Talvez algum dia seja.
202
00:12:23,410 --> 00:12:26,378
Não sei. Eu peço a ela
anos agora.
203
00:12:26,380 --> 00:12:29,250
Ele apenas os empurra
tudo debaixo do tapete.
204
00:12:33,220 --> 00:12:34,121
Esse;
205
00:12:34,955 --> 00:12:35,856
Isso é legal.
206
00:12:42,463 --> 00:12:43,364
Lírio?
207
00:12:45,567 --> 00:12:47,866
Por que James está escrevendo?
208
00:12:47,868 --> 00:12:48,670
O que?
209
00:12:52,106 --> 00:12:54,341
James escreve, mas
não tem sobrenome.
210
00:12:55,276 --> 00:12:56,176
Estranho.
211
00:12:57,444 --> 00:12:59,813
O site que usei
ela era conhecida por sua precisão.
212
00:13:02,116 --> 00:13:03,017
Então...
213
00:13:04,418 --> 00:13:07,955
Ele escreve para James e depois
não há ninguém deste lado.
214
00:13:10,124 --> 00:13:11,025
Quem é ele?
215
00:13:21,935 --> 00:13:23,670
Isso é metáfora?
216
00:13:23,672 --> 00:13:25,139
Só para evitar a imprensa.
217
00:13:27,542 --> 00:13:29,877
Parece que ele
ele é famoso
218
00:13:31,111 --> 00:13:33,147
Boa descrição
do cara, Marco.
219
00:13:35,849 --> 00:13:38,216
Você leu
um caso de imprensa, então?
220
00:13:38,218 --> 00:13:39,585
Superficialmente.
221
00:13:39,587 --> 00:13:42,624
Eu vi assassinato. Ele foi condenado
por injeção letal.
222
00:13:43,857 --> 00:13:46,592
Quem é um assassino
é um assento para mim.
223
00:13:46,594 --> 00:13:48,994
Sim, mas você sabe
a razão por trás disso?
224
00:13:48,996 --> 00:13:50,030
Você conhece a história dele?
225
00:13:51,899 --> 00:13:54,636
18 anos atrás, esse cara
ele estava apaixonado por uma garota
226
00:13:55,869 --> 00:13:58,805
e eu acho que eles os tinham
naquela época,
227
00:13:58,807 --> 00:14:00,740
mas ela se divorciou dele
228
00:14:00,742 --> 00:14:02,809
e como o psicopata que ele é,
229
00:14:02,811 --> 00:14:05,179
perdeu o controle e
partiu para uma matança.
230
00:14:06,213 --> 00:14:08,380
Meu Cristo. Ele matou a garota?
231
00:14:08,382 --> 00:14:10,184
Não. Felizmente, ela sobreviveu.
232
00:14:11,151 --> 00:14:12,785
Mas ele matou alguns
de seus amigos.
233
00:14:12,787 --> 00:14:16,256
Uma jovem chamada Tiger Lily
e seu irmão mais novo, John.
234
00:14:17,925 --> 00:14:21,159
Então você vai deixá-la saber
apenas corra, certo?
235
00:14:21,161 --> 00:14:22,795
Sim.
236
00:14:22,797 --> 00:14:25,263
Eu tenho um endereço aqui,
escreveremos para informá-la
237
00:14:25,265 --> 00:14:28,001
que você não precisa mais
ela olha para trás.
238
00:14:29,838 --> 00:14:32,873
Ouvi dizer que você estava louco
apaixonado por Wendy.
239
00:14:35,777 --> 00:14:37,010
É válido?
240
00:14:37,945 --> 00:14:39,679
Sim. Wendy.
241
00:14:39,681 --> 00:14:41,583
Você era como
dois pássaros loucos
242
00:14:42,684 --> 00:14:45,752
Agora ela é casada
com um homem chamado Peter.
243
00:14:45,754 --> 00:14:47,154
Esse nome te lembra alguma coisa?
244
00:14:48,422 --> 00:14:50,424
Diz aqui que eles têm
e uma criança.
245
00:14:51,693 --> 00:14:52,594
O que você diz sobre isso?
246
00:14:53,661 --> 00:14:55,028
Como isso faz você se sentir?
247
00:14:56,997 --> 00:14:58,132
Lílian querida.
248
00:14:59,400 --> 00:15:01,435
Você sabe, amanhã
completa 18 anos
249
00:15:02,737 --> 00:15:05,272
Aposto que você quer engasgar
esse garoto, certo?
250
00:15:06,373 --> 00:15:07,305
Bem, isso pode não
é tão fácil
251
00:15:07,307 --> 00:15:08,710
com apenas uma mão?
252
00:15:12,514 --> 00:15:14,881
Eu pensei que deveria
você sabe, antes de pegá-lo...
253
00:15:17,151 --> 00:15:19,084
Ah, porra!
254
00:15:19,086 --> 00:15:20,720
Merda!
255
00:15:57,826 --> 00:15:59,092
Que diabos é isso?
256
00:16:04,264 --> 00:16:05,165
Bem;
257
00:16:09,136 --> 00:16:10,971
É um doente
engraçado, é isso.
258
00:16:12,206 --> 00:16:15,073
Este site que
você usou para imprimir
259
00:16:15,075 --> 00:16:17,810
faz as duas coisas
uma piada de mau gosto.
260
00:16:17,812 --> 00:16:19,478
Eles não fariam isso.
261
00:16:19,480 --> 00:16:21,346
Juro pela vida da minha mãe.
262
00:16:21,348 --> 00:16:24,919
Os comentários disseram que tem
99% de precisão de correspondência de DNA.
263
00:16:27,555 --> 00:16:30,257
Porque ele diz que alguém
James é meu pai?
264
00:16:33,160 --> 00:16:34,896
Acho que chegou a hora.
265
00:16:40,067 --> 00:16:43,003
Hora para quê?
266
00:16:48,108 --> 00:16:51,278
Pedro não é
seu pai biológico.
267
00:16:55,148 --> 00:16:59,652
O que?
268
00:16:59,654 --> 00:17:01,321
O sangue não
significa que não estou.
269
00:17:02,590 --> 00:17:05,190
Você é, você ainda é
menina, não importa o que aconteça.
270
00:17:05,192 --> 00:17:06,594
Você sabe disso, certo?
271
00:17:09,162 --> 00:17:10,063
Mamãe;
272
00:17:13,635 --> 00:17:16,034
Havia... havia alguém
outro antes de seu pai,
273
00:17:16,036 --> 00:17:19,273
e concordamos que
foi o melhor
274
00:17:21,809 --> 00:17:22,911
não vamos te contar.
275
00:17:25,045 --> 00:17:26,346
Então você estava mentindo para mim?
276
00:17:28,282 --> 00:17:30,885
Nós não sabíamos disso
seria assim.
277
00:17:32,085 --> 00:17:34,954
Seu pai e eu
nós te amamos muito
278
00:17:34,956 --> 00:17:36,891
e nós fizemos isso
para proteger você.
279
00:17:38,258 --> 00:17:39,226
Proteger-me?
280
00:17:41,461 --> 00:17:42,664
Quem é Tiago?
281
00:17:50,572 --> 00:17:53,005
Ele não é um bom homem, Lily.
282
00:17:53,007 --> 00:17:54,107
Na verdade...
283
00:17:55,510 --> 00:17:58,813
É muito
homem mau e foi embora.
284
00:18:00,380 --> 00:18:01,847
Ele se foi?
285
00:18:01,849 --> 00:18:05,150
Para onde ele foi? O que, é
morto?
286
00:18:05,152 --> 00:18:07,021
Para onde ele foi? Quem é ele?
287
00:18:07,855 --> 00:18:09,489
Ele era um pirralho, Lily.
288
00:18:12,527 --> 00:18:15,128
Seu pai me salvou dele.
289
00:18:18,866 --> 00:18:19,934
Ele salvou você?
290
00:18:21,134 --> 00:18:22,870
Ele te salvou do quê?
291
00:18:24,872 --> 00:18:26,572
Responda-me! Quem é ele?
292
00:18:26,574 --> 00:18:29,109
Lírio. Vamos nos acalmar um pouco, ok?
293
00:18:31,512 --> 00:18:34,082
Agora me diga quem é!
294
00:18:35,016 --> 00:18:35,917
Desculpe.
295
00:18:38,352 --> 00:18:40,886
Vir. Vamos embora.
296
00:18:40,888 --> 00:18:43,357
Mas nós nem temos
endereço de Noah ainda.
297
00:18:53,367 --> 00:18:54,934
Quase o mesmo.
298
00:18:54,936 --> 00:18:57,670
A fé tinha
posição sólida na Hungria
299
00:18:57,672 --> 00:18:59,772
onde eles acreditaram
como os mortos
300
00:18:59,774 --> 00:19:02,608
eles poderiam sair de seus caixões
e flutuar no ar,
301
00:19:02,610 --> 00:19:07,013
como um redemoinho de neblina,
até que tomem forma humana
302
00:19:07,015 --> 00:19:08,281
e atacar suas vítimas.
303
00:19:09,416 --> 00:19:11,083
Há algo errado?
304
00:19:11,085 --> 00:19:12,217
- Bom, só...
305
00:19:12,219 --> 00:19:14,319
Parece bobo
para levar isso a sério.
306
00:19:14,321 --> 00:19:16,922
Está sozinho
absurdo supersticioso.
307
00:19:20,728 --> 00:19:22,895
Assunto
circulação contínua.
308
00:19:22,897 --> 00:19:24,964
Algum tipo de evidência,
algum tipo de evidência.
309
00:19:24,966 --> 00:19:26,231
Verdade!
310
00:19:26,233 --> 00:19:28,433
O tempo todo, talvez.
311
00:19:28,435 --> 00:19:30,335
Os corpos foram exumados.
312
00:19:30,337 --> 00:19:31,604
Cemitérios.
313
00:19:31,606 --> 00:19:33,839
Estranhos corpos deformados,
314
00:19:33,841 --> 00:19:36,008
com cortes em
mãos e rostos,
315
00:19:36,010 --> 00:19:39,344
mas isso não prova isso
que é exatamente assim.
316
00:19:39,346 --> 00:19:41,881
Foram os anos da peste.
317
00:20:00,001 --> 00:20:01,268
- Ótimo trabalho, meninas!
318
00:20:02,603 --> 00:20:05,437
Mas se eu for honesto,
é incrivelmente torto.
319
00:20:05,439 --> 00:20:07,606
- O que?
320
00:20:07,608 --> 00:20:09,508
É muito bom.
321
00:20:09,510 --> 00:20:10,910
Venha agora!
322
00:20:10,912 --> 00:20:13,211
- Está inclinado para o lado, querido.
323
00:20:13,213 --> 00:20:15,583
Queremos que seja perfeito
para Lily, certo?
324
00:20:16,718 --> 00:20:18,216
enviei o endereço
cerca de uma hora atrás.
325
00:20:18,218 --> 00:20:20,218
Ele pode estar aqui
daqui a pouco.
326
00:20:20,220 --> 00:20:22,521
E o que ele pensará se
a placa de aniversário dela está torta?
327
00:20:22,523 --> 00:20:23,923
- Ela não se importaria!
328
00:20:23,925 --> 00:20:25,457
O que ela se importaria
é tão tarde
329
00:20:25,459 --> 00:20:28,194
você a enviou
convite para a festa.
330
00:20:28,196 --> 00:20:30,796
Pai tinha
aquele que está atrás.
331
00:20:30,798 --> 00:20:32,064
Ele teve que negociar
332
00:20:32,066 --> 00:20:34,001
e eu não consegui definir
nada sólido.
333
00:20:35,302 --> 00:20:36,635
- Se eu soubesse,
334
00:20:36,637 --> 00:20:38,738
eu não usaria isso
suas malditas botas.
335
00:20:38,740 --> 00:20:40,673
Você tem um par de chinelos?
336
00:20:40,675 --> 00:20:42,074
- Por favor, não xingue.
337
00:20:42,076 --> 00:20:45,276
E por favor segure o sinal
mais alto acima de sua cabeça!
338
00:20:45,278 --> 00:20:47,747
- Huh! Eu faço o meu melhor.
339
00:20:47,749 --> 00:20:50,082
Por que você não mexe com Sid?
340
00:20:50,084 --> 00:20:51,751
Ele me disse que tinha
bastante emocionante
341
00:20:51,753 --> 00:20:53,485
noite de devassidão ontem.
342
00:20:53,487 --> 00:20:55,022
Ele não consegue aguentar
suas pálpebras abertas.
343
00:20:55,990 --> 00:20:56,791
- Inglês, Noé.
344
00:20:59,193 --> 00:21:00,895
Sonolento Sonolento, você pode ajudar?
345
00:21:02,063 --> 00:21:06,065
Saí da configuração
deste rótulo de aniversário suavizado.
346
00:21:07,568 --> 00:21:10,435
Ele obviamente precisa dormir,
mas se ela estivesse acordada,
347
00:21:10,437 --> 00:21:13,273
ele entenderia o quanto
Eu coloquei esforço neste rótulo.
348
00:21:17,410 --> 00:21:19,881
Dê-me mais algumas cervejas
e eu serei assim.
349
00:21:23,350 --> 00:21:26,819
Jamie, eu sei que ainda
você cumprimenta os mais velhos,
350
00:21:26,821 --> 00:21:29,221
mas eu realmente apreciaria sua ajuda.
351
00:21:29,223 --> 00:21:30,556
Você pode voltar e buscar
352
00:21:30,558 --> 00:21:32,191
sal e pimenta?
353
00:21:32,193 --> 00:21:34,260
- Você não pode me ajudar?
354
00:21:35,630 --> 00:21:38,463
Eu tenho um olhar atento e
ótimas habilidades de direção.
355
00:21:38,465 --> 00:21:40,365
Eu sou o mais adequado para
para dizer para onde as coisas estão indo
356
00:21:40,367 --> 00:21:41,636
e não para trabalho manual.
357
00:21:42,537 --> 00:21:43,704
- Inglês, Noé.
358
00:21:45,173 --> 00:21:47,372
- Vá buscar sal e pimenta.
359
00:21:47,374 --> 00:21:49,340
- Você não pode me ajudar?
360
00:21:49,342 --> 00:21:51,112
- Tenho que acordá-lo.
361
00:21:54,148 --> 00:21:55,915
Tenho bebidas energéticas, pretendo ler,
362
00:21:55,917 --> 00:21:58,483
e se eu beber cerveja mais tarde,
Eu não quero desmaiar.
363
00:21:58,485 --> 00:22:00,686
- Você vai desmaiar só com uma cerveja?
364
00:22:00,688 --> 00:22:03,589
Agora, Jamie! Antes
Lily e Carly chegam.
365
00:22:13,267 --> 00:22:14,600
- Você é uma prostituta, Pepper.
366
00:22:14,602 --> 00:22:16,403
Você está sujo, Sal.
367
00:22:17,905 --> 00:22:19,238
Sim;
368
00:22:19,240 --> 00:22:22,041
- Sim. Você sabe o que eu gostaria de fazer com você?
369
00:22:22,043 --> 00:22:23,441
- Diga-me.
370
00:22:23,443 --> 00:22:26,545
- Eu gostaria de deitar você na minha cama,
371
00:22:26,547 --> 00:22:28,348
com a cabeça entre...
372
00:22:37,158 --> 00:22:38,423
Que diabos?
373
00:22:38,425 --> 00:22:40,460
Você arruinou nosso plano, Lamy.
374
00:22:41,863 --> 00:22:44,232
Alguém pode nos ajudar a
colocar esse sinal idiota para Lily?
375
00:22:48,269 --> 00:22:50,204
- Você acha que podemos apagá-lo?
376
00:22:52,874 --> 00:22:54,106
- Um pouco de IA e estamos bem.
377
00:22:54,108 --> 00:22:56,474
Como se nunca tivesse existido.
378
00:22:56,476 --> 00:22:59,146
- Deus, eu te amo.
379
00:23:02,316 --> 00:23:05,017
Por favor, Sid. Não vá
no mundo dos sonhos.
380
00:23:05,019 --> 00:23:07,086
Não agora, de todos os tempos.
381
00:23:09,924 --> 00:23:12,490
- Bebidas energéticas me deixam doente.
382
00:23:12,492 --> 00:23:13,959
Afastando sua doença
383
00:23:13,961 --> 00:23:16,762
pode ser a solução perfeita
para acordar.
384
00:23:16,764 --> 00:23:18,097
- O que?
385
00:23:20,234 --> 00:23:21,734
Você esqueceu o porquê
você voltou?
386
00:23:21,736 --> 00:23:23,137
- Eu tentei. Eles estavam ocupados!
387
00:23:24,939 --> 00:23:26,140
Parece que eles vieram.
388
00:23:27,407 --> 00:23:28,776
Oh meu Deus. Não entrar em pânico.
389
00:23:29,944 --> 00:23:31,409
Pegue o sinal. Segure-a.
390
00:23:31,411 --> 00:23:33,178
Não há tempo para colocá-lo.
391
00:23:33,180 --> 00:23:34,412
Aí está. Fique com isso.
392
00:23:34,414 --> 00:23:36,284
- Essa era uma opção o tempo todo?
393
00:24:02,610 --> 00:24:04,745
- Discutiremos isso em...
394
00:24:06,479 --> 00:24:07,381
Ou não.
395
00:24:24,532 --> 00:24:26,532
- Feliz aniversário, Lílian!
396
00:24:26,534 --> 00:24:28,500
Ei pessoal!
397
00:24:28,502 --> 00:24:29,904
Isso é incrível!
398
00:24:31,339 --> 00:24:32,638
Eu gostaria de poder
deixe-me contar mais cedo
399
00:24:32,640 --> 00:24:34,106
que estávamos chegando
aqui especialmente
400
00:24:34,108 --> 00:24:36,608
mas é um
uma história bastante longa.
401
00:24:36,610 --> 00:24:37,543
Você está aqui!
402
00:24:37,545 --> 00:24:39,246
- Sim. Eu gosto disso, obrigado.
403
00:24:42,049 --> 00:24:43,282
Onde está o álcool?
404
00:24:43,284 --> 00:24:46,285
Bem, o
foi meu plano de festa perfeito
405
00:24:46,287 --> 00:24:48,887
vamos jogar um pouco primeiro
jogos e depois...
406
00:24:48,889 --> 00:24:51,357
- Vaia. eu acho que álcool
é uma ótima ideia.
407
00:24:51,359 --> 00:24:52,758
- Sim!
408
00:24:52,760 --> 00:24:55,129
Eu e Pepper prepararemos a música.
409
00:24:56,263 --> 00:24:57,663
- Nós podemos fazer isso.
410
00:24:57,665 --> 00:24:59,765
Você é a aniversariante,
afinal.
411
00:24:59,767 --> 00:25:01,166
Jamie?
412
00:25:01,168 --> 00:25:02,735
Tome um pouco de álcool
do banheiro.
413
00:25:02,737 --> 00:25:05,070
Pergunte a Solt ou a ela
Pimenta para te ajudar.
414
00:25:05,072 --> 00:25:06,605
Vou pegar suas malas.
415
00:25:07,842 --> 00:25:09,276
Acordar. Me ajude.
416
00:25:11,212 --> 00:25:14,680
Você estava tirando uma soneca.
417
00:25:14,682 --> 00:25:16,281
Vir.
418
00:25:16,283 --> 00:25:19,318
Vou pegar suas malas.
Você trouxe pouca bagagem, certo?
419
00:25:19,320 --> 00:25:20,753
- Sim.
420
00:25:20,755 --> 00:25:22,321
Este será o melhor
Festa de 18 anos de sempre.
421
00:25:26,460 --> 00:25:28,293
- Você tem que contar a eles.
422
00:25:28,295 --> 00:25:30,564
- Preciso de uma bebida.
423
00:25:50,251 --> 00:25:53,252
Você a trouxe
opção vegetariana para Pepper?
424
00:25:53,254 --> 00:25:55,754
Ops. Parece que
ele só comerá pães.
425
00:25:55,756 --> 00:25:57,291
- Ela é alérgica ao glúten?
426
00:26:03,297 --> 00:26:04,329
- Você sente que algo está errado
427
00:26:04,331 --> 00:26:06,598
com Lily e Carly?
428
00:26:06,600 --> 00:26:08,602
- Lírio. Por favor, não...
429
00:26:10,539 --> 00:26:14,008
Lily provavelmente está estressada
completando 18 anos, e Carly,
430
00:26:15,876 --> 00:26:18,043
eu acho que é um pouco estranho
que não é o habitual
431
00:26:18,045 --> 00:26:18,946
seu eu feliz.
432
00:26:26,654 --> 00:26:28,854
- Podemos conversar agora?
433
00:26:28,856 --> 00:26:30,956
- Sim, eu acho.
434
00:26:30,958 --> 00:26:32,891
Nós não nos comportamos
como nós mesmos
435
00:26:32,893 --> 00:26:34,962
e acho que a equipe
começa a notar isso.
436
00:26:36,063 --> 00:26:38,497
Sinto muito, Lily.
437
00:26:38,499 --> 00:26:40,699
Eu nunca deveria ter comprado você
esta árvore genealógica estúpida.
438
00:26:40,701 --> 00:26:42,835
Não. Não seja bobo.
439
00:26:42,837 --> 00:26:44,705
Na verdade
que bom que você fez isso.
440
00:26:45,873 --> 00:26:47,706
Eu simplesmente não consigo acreditar
que minha família estava mentindo para mim
441
00:26:47,708 --> 00:26:49,410
todos esses anos, tipo...
442
00:26:51,212 --> 00:26:53,145
Quem é Tiago?
443
00:26:53,147 --> 00:26:54,048
- Eu não faço ideia.
444
00:26:55,282 --> 00:26:57,718
Porque sua mãe iria querer
estar com um usuário de drogas?
445
00:27:00,855 --> 00:27:02,589
Não é. Eu acho que é...
446
00:27:02,591 --> 00:27:04,690
É por isso que ela está com meu pai.
447
00:27:04,692 --> 00:27:06,225
Peter.
448
00:27:06,227 --> 00:27:08,994
Mas eu não entendo porque
eles não disseram nada.
449
00:27:08,996 --> 00:27:10,164
Mas quem é Tiago?
450
00:27:15,669 --> 00:27:17,069
Quem é ele?
451
00:27:17,071 --> 00:27:19,238
- É o número da minha casa.
452
00:27:19,240 --> 00:27:20,706
Tem que ser a mãe ou o pai.
453
00:27:20,708 --> 00:27:22,209
- Eles amam você, Lily.
454
00:27:24,478 --> 00:27:27,982
- Já volto.
455
00:27:33,087 --> 00:27:33,988
Mamãe;
456
00:27:35,055 --> 00:27:36,290
Pai, você pode me ouvir?
457
00:27:37,458 --> 00:27:39,958
Desculpe por não ter ligado antes.
458
00:27:39,960 --> 00:27:41,628
Noah nos encontrou um lugar
no campo.
459
00:27:41,630 --> 00:27:43,530
É Hall e Oak Manor.
460
00:27:43,532 --> 00:27:45,866
É a única mansão aqui
por quilômetros, mas...
461
00:27:46,700 --> 00:27:47,668
você pode me ouvir
462
00:27:51,138 --> 00:27:53,805
Se você puder
me escute, desculpe...
463
00:27:53,807 --> 00:27:56,108
Desculpe por entrar em pânico antes.
Apenas...
464
00:27:56,110 --> 00:27:58,677
Eu sei o que você está tentando fazer
o melhor para mim, mas
465
00:27:58,679 --> 00:28:00,145
podemos, por favor, ser mais
honesto um com o outro
466
00:28:00,147 --> 00:28:01,015
no futuro?
467
00:28:02,283 --> 00:28:03,951
Você pode me dizer
quem é James
468
00:28:05,554 --> 00:28:06,818
Sim;
469
00:28:09,123 --> 00:28:10,024
Sim;
470
00:28:12,661 --> 00:28:15,727
Sim;
471
00:28:15,729 --> 00:28:16,964
-Wendy, por favor
472
00:28:18,232 --> 00:28:19,331
- Você não sente esse medo, Peter?
473
00:28:19,333 --> 00:28:20,732
Eu sinto isso o dia todo.
474
00:28:20,734 --> 00:28:22,267
- Sim!
475
00:28:22,269 --> 00:28:24,069
Mas sempre nos sentimos assim,
por volta desta época.
476
00:28:24,071 --> 00:28:25,538
- Devíamos ter contado a verdade a ela.
477
00:28:25,540 --> 00:28:27,507
Deveríamos ter sido adultos
com a situação. Nós
478
00:28:27,509 --> 00:28:28,807
- Fizemos o nosso melhor!
479
00:28:28,809 --> 00:28:30,510
- Olha onde isso nos levou!
480
00:28:30,512 --> 00:28:31,611
Éramos crianças. Nós...
481
00:28:31,613 --> 00:28:33,445
Eu tive que assumir
a responsabilidade.
482
00:28:33,447 --> 00:28:36,215
Isso não vai mudar o que aconteceu
todos esses anos!
483
00:28:36,217 --> 00:28:38,016
- Peter, ele ainda está vivo.
484
00:28:38,018 --> 00:28:41,186
- Ele está na prisão!
- Lily deve saber!
485
00:28:41,188 --> 00:28:44,056
Olhar.
É o fim de semana do aniversário dela.
486
00:28:44,058 --> 00:28:47,492
Vamos dar-lhe algum tempo e
espaço para ele entender e...
487
00:29:00,241 --> 00:29:04,109
- Aonde você vai?
- Deixe-me saber o que foi.
488
00:29:31,839 --> 00:29:33,240
Quem está aí?
489
00:30:06,775 --> 00:30:09,474
Que bom que você achou servir
outros se tornaram seu destino.
490
00:30:09,476 --> 00:30:11,276
Estou tão feliz por você, Lammy.
491
00:30:11,278 --> 00:30:13,814
- Esqueci das opções vegetarianas.
492
00:30:14,649 --> 00:30:16,317
- Desculpe.
493
00:30:17,951 --> 00:30:20,085
Você deveria se contentar com isso.
494
00:30:20,087 --> 00:30:21,221
Bom apetite.
495
00:30:22,489 --> 00:30:24,289
- Quer um hambúrguer, Carly?
496
00:30:24,291 --> 00:30:27,259
Isso pode fazer você
tornar-se sua alegria novamente?
497
00:30:27,261 --> 00:30:28,561
Não, obrigado.
498
00:30:28,563 --> 00:30:29,729
Ter...
499
00:30:29,731 --> 00:30:31,496
- Aqui está a garota comemorativa!
- Olá!
500
00:30:31,498 --> 00:30:35,067
Obrigado.
501
00:30:35,069 --> 00:30:36,435
- Por que você está tão atrasado?
502
00:30:36,437 --> 00:30:37,770
Você descobriu que está grávida
503
00:30:37,772 --> 00:30:40,205
e você não sabia quem é o papai ou o quê?
504
00:30:41,576 --> 00:30:43,243
- Não. Nada disso, na verdade.
505
00:30:44,512 --> 00:30:46,246
Provavelmente é pior que isso.
506
00:30:47,615 --> 00:30:48,715
Oh meu Deus.
507
00:30:48,717 --> 00:30:49,850
O que é?
508
00:30:51,251 --> 00:30:52,884
- Minha mãe...
509
00:30:52,886 --> 00:30:54,756
Minha mãe e meu pai
Disseram-me hoje que, uh,
510
00:30:56,223 --> 00:30:57,625
meu pai não é o
meu verdadeiro pai.
511
00:30:58,526 --> 00:31:01,026
- Meu Deus. Seriamente;
512
00:31:01,028 --> 00:31:03,763
Então, quem é seu pai?
513
00:31:03,765 --> 00:31:05,330
- Não sei. Alguém chamado James?
514
00:31:05,332 --> 00:31:06,833
- Tiago...
515
00:31:06,835 --> 00:31:08,135
Ele tem sobrenome?
516
00:31:09,704 --> 00:31:11,036
- Não. Eu não...
517
00:31:11,038 --> 00:31:12,705
Não sei o sobrenome dele.
518
00:31:12,707 --> 00:31:15,006
Oh meu Deus. É como uma aventura
de Sherlock Holmes.
519
00:31:15,008 --> 00:31:17,177
“O Caso do Pai Desaparecido”.
520
00:31:18,245 --> 00:31:19,812
Ok, então o que sabemos até agora
521
00:31:19,814 --> 00:31:21,281
sobre esse homem misterioso?
522
00:31:22,383 --> 00:31:23,982
Tudo o que sabemos é
que ele era um cara mau
523
00:31:23,984 --> 00:31:25,419
que gostava de drogas.
524
00:31:27,254 --> 00:31:30,389
- Um homem chamado James
e ele gosta de drogas.
525
00:31:30,391 --> 00:31:34,226
Parece-me que é o
tipo de homem que eu gosto
526
00:31:37,565 --> 00:31:39,264
- Acho que estou apenas em choque.
527
00:31:39,266 --> 00:31:40,434
Não sei.
528
00:31:42,002 --> 00:31:45,939
- Ele deve ter sido um cara muito mau
529
00:31:47,174 --> 00:31:50,208
se eles não quisessem contar a você sobre ele.
530
00:31:50,210 --> 00:31:52,177
- O que você quer dizer?
531
00:31:52,179 --> 00:31:54,081
- Deve ser tipo...
532
00:31:55,048 --> 00:31:57,184
O pior homem do mundo
533
00:31:58,419 --> 00:32:01,355
se eles não quisessem contar a você sobre ele.
534
00:32:03,090 --> 00:32:06,526
- O que? Você acha que ele é um assassino?
535
00:32:06,528 --> 00:32:09,161
- ouvi algo no rádio
esta manhã para um homem
536
00:32:09,163 --> 00:32:13,098
que cometeu um crime horrível há 18 anos
537
00:32:13,100 --> 00:32:15,233
e deveria ser executado
por injeção letal.
538
00:32:15,235 --> 00:32:16,903
- E?
539
00:32:16,905 --> 00:32:18,807
- O nome dele era James Hook.
540
00:32:20,207 --> 00:32:23,375
Eu não tenho todos os detalhes,
mas havia alguns
541
00:32:23,377 --> 00:32:25,778
pessoas infelizes que foram assassinadas.
542
00:32:25,780 --> 00:32:28,079
Oh meu Deus.
543
00:32:28,081 --> 00:32:31,016
Imagine se o pai de Lily
ele realmente é o assassino.
544
00:32:31,018 --> 00:32:34,052
O que vocês estão fumando?
- Sal, pare.
545
00:32:34,054 --> 00:32:36,624
- Então, você sabe o que devemos fazer?
546
00:32:37,458 --> 00:32:40,693
Um brinde ao nosso sistema de justiça,
547
00:32:40,695 --> 00:32:43,195
que se livrou de todos eles
homens corruptos
548
00:32:43,197 --> 00:32:45,832
que não valiam nada.
549
00:32:45,834 --> 00:32:48,300
- Tem certeza?
que você quer fazer isso?
550
00:32:48,302 --> 00:32:51,436
90% do nosso público é masculino.
551
00:32:51,438 --> 00:32:53,038
- Vamos embora
incels fora disso.
552
00:32:53,040 --> 00:32:55,040
- OK.
- À justiça, vadias.
553
00:32:55,042 --> 00:32:56,977
- Na justiça.
- Na justiça.
554
00:32:58,412 --> 00:32:59,213
- Você está bem?
555
00:33:00,147 --> 00:33:00,981
- Não.
556
00:33:02,082 --> 00:33:04,216
Tenho uma sensação muito, muito estranha.
557
00:33:06,955 --> 00:33:08,121
Algo está errado.
558
00:33:12,961 --> 00:33:14,328
- Por que ele não responde?
559
00:33:21,603 --> 00:33:23,001
Olá, Lílian?
560
00:33:23,003 --> 00:33:25,036
- Olá. É a casa dos Darlings?
561
00:33:25,038 --> 00:33:26,939
-Sim. Quem é ele?
562
00:33:26,941 --> 00:33:29,107
- Você é Wendy querido?
563
00:33:29,109 --> 00:33:30,008
- Sim.
564
00:33:30,010 --> 00:33:31,276
- Sou o Policial Fabian.
565
00:33:31,278 --> 00:33:32,879
Sra. Querida,
temos motivos para acreditar
566
00:33:32,881 --> 00:33:34,248
que sua família está localizada
em perigo.
567
00:33:35,249 --> 00:33:36,816
- O que? o que você está dizendo
568
00:33:36,818 --> 00:33:38,551
- James Hook escapou
esta manhã.
569
00:33:38,553 --> 00:33:40,786
Deveria ser executado e
matou dois policiais
570
00:33:40,788 --> 00:33:43,255
e um pescador.
571
00:33:44,826 --> 00:33:46,124
- O que?
572
00:33:46,126 --> 00:33:47,492
- Recomendamos a família
você fique por dentro
573
00:33:47,494 --> 00:33:49,762
e trancar as portas
até encontrá-lo.
574
00:33:49,764 --> 00:33:52,197
Um policial estará com você.
575
00:33:52,199 --> 00:33:53,098
- Peter.
576
00:33:53,100 --> 00:33:54,268
-James Gancho.
577
00:33:55,637 --> 00:33:56,436
Ele voltou.
578
00:34:15,957 --> 00:34:17,491
- Espere. O que está acontecendo?
579
00:34:18,325 --> 00:34:20,058
- Eu só quero verificar uma coisa.
580
00:34:20,060 --> 00:34:22,528
- Isso não tem nada a ver
com James Hook, certo?
581
00:34:22,530 --> 00:34:23,963
- Eu sei que pareço louco,
582
00:34:23,965 --> 00:34:25,631
mas algo está errado.
583
00:34:25,633 --> 00:34:27,535
Eu só quero dar uma olhada.
584
00:34:29,469 --> 00:34:31,069
- Eu tenho meu computador.
585
00:34:31,071 --> 00:34:32,205
- Ok, tudo bem.
586
00:34:34,509 --> 00:34:35,577
- Deixe-me!
587
00:34:36,778 --> 00:34:38,878
Me desculpe, você desperdiçou
sua vida,
588
00:34:38,880 --> 00:34:40,113
bebendo.
589
00:34:41,114 --> 00:34:44,584
Se eu fosse você,
eu me olharia no espelho
590
00:34:44,586 --> 00:34:49,657
e eu reavaliaria totalmente
minha existência.
591
00:34:50,658 --> 00:34:52,157
- Você faz OnlyFans.
592
00:34:52,159 --> 00:34:54,794
- Você é minha mãe?
593
00:34:54,796 --> 00:34:56,898
Pelo menos eu tenho objetivos.
594
00:34:58,098 --> 00:35:00,833
Quero dizer, ela me escolheu.
595
00:35:00,835 --> 00:35:02,768
Você tem que culpá-la.
596
00:35:02,770 --> 00:35:04,436
Você é apenas...
597
00:35:04,438 --> 00:35:07,775
...a garotinha lamentável que deve
crescer e deixar a bebida.
598
00:35:08,943 --> 00:35:11,409
- Desculpe. Vou para a jacuzzi agora.
599
00:35:11,411 --> 00:35:14,981
- Você está perdoado.
600
00:35:14,983 --> 00:35:16,851
- O convite continua válido, Noah.
601
00:35:18,987 --> 00:35:20,452
Obrigado, mas eu, eu...
602
00:35:20,454 --> 00:35:22,755
Eu prometi a Sid que iria
Eu a levo para o quarto dela
603
00:35:22,757 --> 00:35:24,157
depois do churrasco.
604
00:35:25,392 --> 00:35:28,563
- Bem, você tem que vir e atirar
conteúdo na sauna.
605
00:35:33,467 --> 00:35:35,135
Você sabe onde nos encontrar!
606
00:35:36,571 --> 00:35:37,469
- Sid?
607
00:35:37,471 --> 00:35:39,237
Oh meu Deus. E agora?
608
00:35:39,239 --> 00:35:41,941
- Você vai queimar se dormir aqui.
609
00:35:41,943 --> 00:35:45,611
A pesquisa mostra que aqueles
eles têm sono irregular
610
00:35:45,613 --> 00:35:48,346
são mais propensos a desenvolver
câncer de pele.
611
00:35:48,348 --> 00:35:51,216
- Sono irregular?
612
00:35:51,218 --> 00:35:52,417
- Venha agora.
613
00:36:22,249 --> 00:36:25,084
- Meu Deus. Você viu o rosto dela?
614
00:36:25,086 --> 00:36:26,686
Você realmente a colocou no lugar dela.
615
00:36:26,688 --> 00:36:29,487
- Aposto que ele está correndo na banheira de hidromassagem
para enchê-lo com suas lágrimas.
616
00:36:29,489 --> 00:36:31,893
você pode me dizer o que quiser
617
00:36:32,760 --> 00:36:34,760
mas acho que fiz a coisa certa.
618
00:36:34,762 --> 00:36:38,130
- Sim, você não é mau.
619
00:36:38,132 --> 00:36:39,431
Você é uma putinha suja.
620
00:36:39,433 --> 00:36:43,401
- Guarde para o conteúdo.
621
00:36:43,403 --> 00:36:44,639
- OK.
622
00:36:47,175 --> 00:36:49,409
- Ei, pervertidos.
Quer ver algo quente?
623
00:36:53,614 --> 00:36:56,483
Coloque seu amor
bunda em mim agora
624
00:37:35,223 --> 00:37:36,557
- Hora de brincar.
625
00:37:40,161 --> 00:37:41,062
- O que é que foi isso?
626
00:37:41,929 --> 00:37:43,497
Você ouviu isso?
627
00:37:44,899 --> 00:37:48,033
- Tenho certeza que ela está bem. Vamos
vamos continuar filmando, ok?
628
00:37:48,035 --> 00:37:49,935
Vir!
- OK.
629
00:37:49,937 --> 00:37:51,469
OK.
630
00:37:55,576 --> 00:37:56,909
Esse.
631
00:37:56,911 --> 00:37:58,146
O que é que foi isso?
632
00:38:00,480 --> 00:38:02,148
Porque tenho a sensação de que não
é alguma das meninas?
633
00:38:02,150 --> 00:38:05,851
Oh meu Deus. É por causa dela
história boba do lírio?
634
00:38:06,754 --> 00:38:08,355
Quero dizer, o pai dela está morto.
635
00:38:09,422 --> 00:38:10,388
você se lembra
636
00:38:10,390 --> 00:38:12,124
- Ok.
637
00:38:18,132 --> 00:38:19,934
- Tenho certeza que ela está bem.
638
00:38:25,506 --> 00:38:26,972
Jamie.
639
00:38:26,974 --> 00:38:29,777
Olá, Jamie.
Você é uma putinha?
640
00:38:31,179 --> 00:38:33,915
Eu tirei você da sua rotina
e é assim que você me retribui?
641
00:38:34,715 --> 00:38:35,716
Oh meu Deus.
642
00:38:36,984 --> 00:38:38,884
Faça um vídeo solo.
643
00:38:38,886 --> 00:38:39,887
Oh meu Deus.
644
00:38:41,622 --> 00:38:43,224
Já volto.
645
00:38:48,196 --> 00:38:50,229
Ei, Jamie, por que você fugiu?
de volta à banheira de hidromassagem
646
00:38:50,231 --> 00:38:52,033
como uma putinha?
647
00:38:59,574 --> 00:39:00,440
- OK.
648
00:39:02,310 --> 00:39:04,545
Calma, Sal. Meu Cristo.
649
00:39:08,749 --> 00:39:11,152
OK.
650
00:39:15,823 --> 00:39:19,193
Só eu hoje, pessoal. Seu
gosta do que você vê?
651
00:40:18,485 --> 00:40:21,153
Pimenta.
652
00:40:24,125 --> 00:40:26,358
Pimenta.
653
00:40:28,863 --> 00:40:30,162
Pimenta.
654
00:40:33,601 --> 00:40:34,501
Pimenta.
655
00:40:36,704 --> 00:40:37,505
Pimenta.
656
00:40:50,651 --> 00:40:54,388
Pimenta.
657
00:40:55,923 --> 00:40:57,556
Pimenta.
658
00:41:03,764 --> 00:41:05,931
- O que diabos há de errado com você?
659
00:41:05,933 --> 00:41:08,233
- Nunca faça isso de novo,
putinha!
660
00:41:08,235 --> 00:41:09,535
- O que?
661
00:41:09,537 --> 00:41:11,337
Você é uma pequena atriz fofa?
662
00:41:11,339 --> 00:41:13,307
Fique fora das minhas coisas!
663
00:41:15,977 --> 00:41:16,944
- Que diabos?
664
00:41:23,351 --> 00:41:24,717
- Pimenta.
665
00:41:24,719 --> 00:41:25,619
Pimenta.
666
00:41:28,022 --> 00:41:28,923
Pimenta.
667
00:41:32,626 --> 00:41:37,832
Pimenta.
668
00:41:50,611 --> 00:41:51,412
- Sal!
669
00:41:52,380 --> 00:41:53,679
Sal!
670
00:41:53,681 --> 00:41:54,482
Sal!
671
00:41:55,983 --> 00:41:58,417
Sal! Abra a porta, Sal!
672
00:42:33,554 --> 00:42:35,890
- Tanto para o programa.
673
00:42:58,479 --> 00:43:01,782
Concentrado.
674
00:43:03,117 --> 00:43:05,184
Você não entra em Harvard
perseguindo garotas, Noah.
675
00:43:05,186 --> 00:43:07,021
Você vai lá com foco.
676
00:43:42,056 --> 00:43:44,389
- Você não é muito bom em se esconder.
677
00:44:35,376 --> 00:44:37,176
- Isso é uma loucura, Lily.
678
00:44:37,178 --> 00:44:39,244
Não. Não há como
para ser verdade.
679
00:44:39,246 --> 00:44:40,513
- Lírio!
680
00:44:40,515 --> 00:44:41,947
De jeito nenhum o psicopata
este é meu pai!
681
00:44:41,949 --> 00:44:43,417
- Mas tudo faz sentido!
682
00:44:44,685 --> 00:44:46,852
Olha, ex-gerente de acampamento
no acampamento Cedar Falls
683
00:44:46,854 --> 00:44:49,656
massacrou todos eles após o uso
uma droga estranha
684
00:44:49,658 --> 00:44:52,191
conhecido nas ruas como pó mágico.
685
00:44:52,193 --> 00:44:53,959
Houve apenas dois sobreviventes.
686
00:44:53,961 --> 00:44:56,061
Peter Pan e Wendy Querida."
687
00:44:56,063 --> 00:44:58,797
Olha.
688
00:44:58,799 --> 00:45:00,365
Oh meu Deus.
689
00:45:00,367 --> 00:45:01,235
Que diabos?
690
00:45:04,038 --> 00:45:06,004
- Sua mãe teve um caso com James,
691
00:45:06,006 --> 00:45:08,907
mas quando ela engravidou
para você, a impediu.
692
00:45:08,909 --> 00:45:11,611
Isso fez com que James tomasse
aquele maldito pó mágico
693
00:45:11,613 --> 00:45:13,480
e comece uma agitação louca!
694
00:45:14,815 --> 00:45:16,248
- Porque meus pais não
eles me contaram alguma coisa sobre isso?
695
00:45:16,250 --> 00:45:19,286
- Bem, eu não diria isso
para meu filho. De forma alguma.
696
00:45:20,454 --> 00:45:22,624
- Mas ele não, ele não
escapar ainda, certo?
697
00:45:25,893 --> 00:45:27,826
Hoje às 10h35,
698
00:45:27,828 --> 00:45:30,395
a polícia encontrou os corpos
dos oficiais Marco
699
00:45:30,397 --> 00:45:33,265
e Spitz de Casper Junction.
700
00:45:33,267 --> 00:45:34,866
Mais tarde encontraram o corpo de um pescador,
701
00:45:34,868 --> 00:45:36,603
não muito longe dos assassinatos.
702
00:45:36,605 --> 00:45:38,370
Não é muito longe daqui.
703
00:45:38,372 --> 00:45:40,138
Deus, não.
Agora estamos ficando paranóicos.
704
00:45:40,140 --> 00:45:42,007
Não há como
para vir aqui.
705
00:45:42,009 --> 00:45:43,909
- Mas ele não gostaria de levar
vingança de sua mãe
706
00:45:43,911 --> 00:45:45,010
pegando você?
707
00:45:45,012 --> 00:45:46,378
- Pare com isso, Carly!
708
00:45:46,380 --> 00:45:48,347
- Isso não faz sentido? Seriamente!
709
00:45:48,349 --> 00:45:50,382
- Pare com isso, Carly!
- Seriamente!
710
00:45:50,384 --> 00:45:51,817
Você se lembra quando estávamos fora
711
00:45:51,819 --> 00:45:54,052
e você disse que tinha um estranho
sente por alguma coisa?
712
00:45:54,054 --> 00:45:56,190
E se ele...
-Cala a boca, Carly!
713
00:45:57,592 --> 00:45:59,758
Isso é demais.
714
00:45:59,760 --> 00:46:01,326
- Desculpe.
715
00:46:01,328 --> 00:46:02,597
- Tenho que ligar para minha mãe.
716
00:46:09,937 --> 00:46:11,236
Que diabos?
717
00:46:11,238 --> 00:46:12,139
- O que?
718
00:46:13,107 --> 00:46:14,509
- Onde, onde está meu telefone?
719
00:46:15,543 --> 00:46:17,876
- Vamos usar o meu.
720
00:46:32,159 --> 00:46:33,760
Onde estão nossos telefones?
721
00:46:53,847 --> 00:46:55,015
- Apenas faça.
722
00:46:56,518 --> 00:46:59,754
E então você pode voltar
em seus estudos.
723
00:47:58,546 --> 00:48:00,381
É só um pouco de diversão, Noah.
724
00:48:01,549 --> 00:48:05,018
Ele não irá para o seu arquivo permanente.
725
00:48:09,289 --> 00:48:10,190
Sal?
726
00:48:11,458 --> 00:48:12,359
Pimenta?
727
00:48:14,161 --> 00:48:15,062
Crianças;
728
00:48:33,480 --> 00:48:35,414
Oh meu Deus! Sal!
729
00:48:35,416 --> 00:48:36,651
O que aconteceu?
730
00:48:38,520 --> 00:48:39,685
- Me ajude.
731
00:48:39,687 --> 00:48:43,121
Desculpe! Desculpe!
732
00:48:55,870 --> 00:48:57,369
- Ela está morta.
733
00:48:57,371 --> 00:49:00,105
- Deve haver um
explicação lógica para isso.
734
00:49:00,107 --> 00:49:02,677
Oh meu Deus.
Tenho uma sensação muito estranha.
735
00:49:03,477 --> 00:49:04,378
Tipo...
736
00:49:05,713 --> 00:49:07,680
Talvez, talvez você esteja certo.
737
00:49:07,682 --> 00:49:10,917
- Eu estava brincando.
Não há como.
738
00:49:10,919 --> 00:49:12,618
Olha, vamos encontrar as meninas,
739
00:49:12,620 --> 00:49:15,222
vamos contar a eles o que está acontecendo e
vamos voltar para sua casa.
740
00:49:16,156 --> 00:49:17,456
- OK.
741
00:49:23,197 --> 00:49:24,564
Oh meu Deus.
742
00:49:24,566 --> 00:49:26,933
Não.
743
00:49:26,935 --> 00:49:28,670
- Temos que sair daqui.
744
00:49:31,405 --> 00:49:32,574
- São apenas preventivos.
745
00:49:34,441 --> 00:49:35,976
É mais seguro se você ficar aqui.
746
00:49:37,411 --> 00:49:38,445
- E a Lílian?
747
00:49:40,013 --> 00:49:43,583
- Estamos fazendo tudo o que podemos
748
00:49:43,585 --> 00:49:44,985
para descobrir onde ele está.
749
00:49:46,721 --> 00:49:50,055
Agora você tem certeza de que
ele não disse mais nada sobre
750
00:49:50,057 --> 00:49:52,226
sua localização, para onde ela estava indo?
751
00:49:53,427 --> 00:49:55,661
- Em algum lugar eles poderiam
para acampar, talvez.
752
00:49:55,663 --> 00:49:56,664
Isso nós sabemos.
753
00:49:59,366 --> 00:50:00,566
- Você não espera que fiquemos sentados aqui
754
00:50:00,568 --> 00:50:01,870
e não fazer nada, certo?
755
00:50:05,640 --> 00:50:06,741
- É o melhor.
756
00:50:09,476 --> 00:50:11,111
É uma proteção incomum,
757
00:50:12,179 --> 00:50:14,716
mas estas são circunstâncias incomuns.
758
00:50:16,584 --> 00:50:18,551
Você deve entender.
759
00:50:18,553 --> 00:50:21,421
James Hook é ela
atualmente gratuito
760
00:50:23,056 --> 00:50:24,592
e não sabemos onde ele está.
761
00:50:26,728 --> 00:50:27,629
- Como Lílian.
762
00:50:32,099 --> 00:50:33,367
- Nós vamos descobrir.
763
00:50:37,705 --> 00:50:38,506
- Obrigado.
764
00:50:44,646 --> 00:50:47,445
Oficial Fabiano.
Oficial Fabiano.
765
00:50:47,447 --> 00:50:48,548
Oficial Fabiano.
766
00:50:48,550 --> 00:50:49,349
- Desculpe.
767
00:51:00,327 --> 00:51:01,746
Deve haver algo
que podemos fazer.
768
00:51:01,946 --> 00:51:02,995
Não podemos ficar parados.
769
00:51:02,997 --> 00:51:04,262
É a Lílian.
770
00:51:04,264 --> 00:51:05,363
- Acalmar.
771
00:51:05,365 --> 00:51:06,666
Calmamente. Vir.
772
00:51:11,238 --> 00:51:12,738
Está tudo bem, vamos levá-lo ao hospital
773
00:51:12,740 --> 00:51:14,840
antes que você perceba, ok?
774
00:51:14,842 --> 00:51:15,741
- OK.
775
00:51:23,483 --> 00:51:24,384
Oi;
776
00:51:27,354 --> 00:51:28,255
Pimenta?
777
00:51:34,127 --> 00:51:35,661
- Quem é, Wendy?
778
00:51:35,663 --> 00:51:36,929
- James.
779
00:51:36,931 --> 00:51:39,264
- Fico feliz em ouvir
sua voz, Wendy.
780
00:51:39,266 --> 00:51:40,835
Você não envelheceu nada.
781
00:51:41,970 --> 00:51:44,503
- O que você fez com ela?
782
00:51:44,505 --> 00:51:46,806
- Nada ainda.
783
00:51:46,808 --> 00:51:50,110
Eu estava apenas brincando com os amigos dela.
784
00:51:54,582 --> 00:51:57,248
Preciso falar com você, Wendy.
785
00:51:57,250 --> 00:51:59,386
Sinto muito sua falta.
786
00:52:00,220 --> 00:52:03,321
Deus, por favor.
Não a machuque.
787
00:52:03,323 --> 00:52:06,092
- Não posso prometer isso, Wendy.
788
00:52:06,094 --> 00:52:09,662
Nós tínhamos que estar
você e eu, lembra?
789
00:52:09,664 --> 00:52:13,500
Mas todas essas pessoas
eles continuam se emaranhando.
790
00:52:14,636 --> 00:52:18,537
- O que você quer?
- Eu quero você, Wendy.
791
00:52:18,539 --> 00:52:21,874
Estou em Hall e Oak Manor
perto do Lago Frisco.
792
00:52:21,876 --> 00:52:23,678
Vamos nos divertir.
793
00:52:25,580 --> 00:52:29,715
Mas se você pensar em trazer
aquele estúpido Pedro
794
00:52:29,717 --> 00:52:30,952
ou a polícia,
795
00:52:31,719 --> 00:52:33,418
Eu vou matar Lily.
796
00:52:33,420 --> 00:52:35,757
Por favor, não toque nela.
Ele não fez nada de errado.
797
00:52:36,724 --> 00:52:37,990
Tiago, eu sei disso
ele não se parece com você.
798
00:52:37,992 --> 00:52:39,324
Aquela droga que você tomou
799
00:52:39,326 --> 00:52:41,359
todos esses anos, você tem
isso danifica o cérebro.
800
00:52:41,361 --> 00:52:43,596
Você tem que parar tudo
estes e se renda.
801
00:52:43,598 --> 00:52:45,698
por favor
Faça a coisa certa.
802
00:52:45,700 --> 00:52:48,168
- Estou fazendo a coisa certa.
803
00:52:51,371 --> 00:52:53,839
Eu perdôo você.
804
00:52:53,841 --> 00:52:56,577
Eu te perdoo por me trair.
805
00:52:57,879 --> 00:52:59,578
eu te perdôo
806
00:52:59,580 --> 00:53:01,415
onde você tem o filho de Peter.
807
00:53:05,318 --> 00:53:07,588
Você foi enganado desde o início.
808
00:53:10,257 --> 00:53:11,959
Pretendo mudar isso.
809
00:53:13,360 --> 00:53:15,328
Vamos começar de novo, Wendy.
810
00:53:16,430 --> 00:53:18,698
Ainda tenho o pó mágico.
811
00:53:18,700 --> 00:53:21,002
- Por favor, pare.
812
00:53:22,235 --> 00:53:24,603
- Você tem que aprender
dos seus erros, Wendy.
813
00:53:24,605 --> 00:53:26,007
Mas eu vou te ajudar
para consertar isso.
814
00:53:28,643 --> 00:53:31,376
Venha sozinho, caso contrário.
815
00:53:35,950 --> 00:53:38,017
-Wendy.
- É James.
816
00:53:38,019 --> 00:53:40,052
Ele está com Lily.
817
00:53:40,054 --> 00:53:41,787
- O que ele quer?
818
00:53:41,789 --> 00:53:42,824
- Ele me quer.
819
00:53:44,257 --> 00:53:45,791
Ele não sabe que Lily é a
sua filha, mas ele vai matá-la
820
00:53:45,793 --> 00:53:47,392
se eu não chegar lá primeiro.
821
00:53:47,394 --> 00:53:48,794
- Sabemos onde está?
822
00:53:48,796 --> 00:53:51,030
- Está em Hall e Oak Manor.
823
00:53:51,032 --> 00:53:53,634
Ela me disse para ir sozinha.
O que diabos estamos fazendo?
824
00:53:59,239 --> 00:54:03,042
- Saia pela porta dos fundos e
pegue o carro reserva.
825
00:54:03,044 --> 00:54:04,275
Vou contar ao policial Fabian
826
00:54:04,277 --> 00:54:06,612
que você foi dormir esta noite
827
00:54:06,614 --> 00:54:07,713
- Não podemos.
828
00:54:07,715 --> 00:54:09,183
- O que mais devemos fazer?
829
00:54:10,317 --> 00:54:12,752
Olha, eu sou inútil com isso
a perna de qualquer maneira.
830
00:54:12,754 --> 00:54:15,020
James só vai ouvir você.
831
00:54:15,022 --> 00:54:17,792
Você tem que convencê-lo
parar agora
832
00:54:19,160 --> 00:54:23,763
- Ok.
833
00:54:23,765 --> 00:54:25,197
Eu te amo, Pedro.
834
00:54:25,199 --> 00:54:26,466
- Eu também te amo, Wendy.
835
00:54:27,467 --> 00:54:29,070
Agora vá buscar nossa filha.
836
00:54:37,979 --> 00:54:39,111
- Garotas?
837
00:54:39,113 --> 00:54:40,014
Garotas?
838
00:54:42,917 --> 00:54:45,151
Oh meu Deus!
O que aconteceu?
839
00:54:45,153 --> 00:54:47,352
Sua pele!
- Encontrei-a na sauna.
840
00:54:47,354 --> 00:54:49,287
Estava no máximo.
841
00:54:49,289 --> 00:54:50,990
Você viu Pimenta?
- Não.
842
00:54:50,992 --> 00:54:53,358
Oh meu Deus. Temos que ir até ela
imediatamente para o hospital.
843
00:54:53,360 --> 00:54:55,728
Jamie fez isso comigo, sua puta!
844
00:54:55,730 --> 00:54:57,295
- Por que Jamie faria isso?
845
00:54:57,297 --> 00:54:58,864
Onde está Jamie?
846
00:54:58,866 --> 00:55:01,432
- Alguém está nos fazendo
uma grande piada.
847
00:55:01,434 --> 00:55:03,602
Para quem escreveu
enorme espelho para cima?
848
00:55:03,604 --> 00:55:05,470
- O que?
849
00:55:05,472 --> 00:55:06,672
Onde está Sid?
Ele ainda está dormindo?
850
00:55:06,674 --> 00:55:08,073
- Da última vez que verificamos.
851
00:55:08,075 --> 00:55:09,508
Estávamos apenas nos enlouquecendo
852
00:55:09,510 --> 00:55:11,677
com James Gancho.
853
00:55:11,679 --> 00:55:13,344
Talvez Pepper esteja nos pregando peças.
854
00:55:13,346 --> 00:55:16,015
- Não, Pepper não faria isso
toda essa merda.
855
00:55:16,017 --> 00:55:18,517
- Nossos telefones estão faltando
e as linhas estão mortas!
856
00:55:18,519 --> 00:55:20,019
Como você explica isso?
857
00:55:20,021 --> 00:55:22,690
- Como diabos eu saberia?
- Onde estão seus telefones?
858
00:55:24,357 --> 00:55:25,524
- Não sei.
859
00:55:25,526 --> 00:55:26,525
- Meu...
860
00:55:26,527 --> 00:55:27,494
Na sauna.
861
00:55:28,461 --> 00:55:30,461
Espere. Sinto que vou vomitar.
862
00:55:32,300 --> 00:55:33,766
- OK. Isto é o que faremos.
863
00:55:33,768 --> 00:55:35,935
You will find Jamie and Pepper,
864
00:55:35,937 --> 00:55:37,738
Vou levá-la para o hospital também.
865
00:55:39,006 --> 00:55:40,072
Vamos, Sal. Nós iremos ajudá-lo.
866
00:55:40,074 --> 00:55:41,339
- Mas Noé.
867
00:55:41,341 --> 00:55:43,542
Μάθαμε περισσότερα για τον Τζέιμς Χουκ.
868
00:55:43,544 --> 00:55:44,977
- E?
869
00:55:44,979 --> 00:55:47,646
- Ele não está morto. Ele escapou
esta manhã com...
870
00:55:47,648 --> 00:55:49,014
- Ok, vocês dois larguem a bebida,
871
00:55:49,016 --> 00:55:50,683
e faça o que eu digo.
872
00:55:50,685 --> 00:55:53,652
Vamos, Sal.
873
00:55:55,957 --> 00:55:57,091
Oh meu Deus.
874
00:55:57,992 --> 00:55:59,227
Que diabos?
875
00:56:04,298 --> 00:56:08,703
Desculpe, desculpe, desculpe.
876
00:56:14,041 --> 00:56:17,877
Desculpe.
877
00:56:24,952 --> 00:56:26,852
Tudo vai ficar bem, Solt.
878
00:56:26,854 --> 00:56:28,923
tenho certeza pimenta
ou Jamie não quis dizer isso.
879
00:56:29,924 --> 00:56:31,726
- Se não fosse nenhum deles?
880
00:56:33,694 --> 00:56:34,727
- O que?
881
00:56:34,729 --> 00:56:35,794
- Se fosse...
882
00:56:48,910 --> 00:56:50,645
Noé! Que diabos?
883
00:57:02,957 --> 00:57:03,958
Como...;
884
00:57:17,171 --> 00:57:18,072
Ajuda!
885
00:57:19,340 --> 00:57:20,241
Me ajude!
886
00:57:51,839 --> 00:57:53,908
- Vamos jogar Marco Polo, ok?
887
00:58:00,581 --> 00:58:01,481
Marca.
888
00:58:03,050 --> 00:58:03,951
Marca.
889
00:58:07,288 --> 00:58:10,022
Você tem que dizer Polo!
890
00:58:11,058 --> 00:58:13,025
Oh meu Deus! Não!
891
00:58:14,428 --> 00:58:15,495
Oh meu Deus! Não!
892
00:58:18,466 --> 00:58:21,433
O que você quer de mim? Deixe-me em paz!
893
00:58:44,892 --> 00:58:48,727
- Vadia.
894
00:59:20,628 --> 00:59:21,794
- Não consigo encontrá-los em casa.
895
00:59:21,796 --> 00:59:23,262
Talvez devêssemos verificar...
896
00:59:23,264 --> 00:59:25,766
o que você está fazendo
- Não consigo encontrar o número de telefone do Noah.
897
00:59:26,600 --> 00:59:27,699
Caramba.
898
00:59:27,701 --> 00:59:28,769
- Lílian, espere!
899
00:59:34,442 --> 00:59:36,942
- Sid! onde está seu telefone
900
00:59:36,944 --> 00:59:38,844
- O, o...
- Sim, sim! O telefone!
901
00:59:38,846 --> 00:59:40,112
- Está na minha bolsa.
902
00:59:40,114 --> 00:59:41,115
- Onde está sua bolsa?
903
00:59:44,452 --> 00:59:45,350
Oh meu Deus.
904
00:59:45,352 --> 00:59:46,585
- Você precisa se acalmar, Lily.
905
00:59:46,587 --> 00:59:48,720
Não acho que ele seja mais James Hook.
906
00:59:48,722 --> 00:59:50,155
Eu acho que você está enganado.
907
00:59:50,157 --> 00:59:51,423
- O que está acontecendo?
908
00:59:51,425 --> 00:59:53,492
- Pepper e Jamie estão brincando.
909
00:59:53,494 --> 00:59:54,426
- Junto?
910
00:59:54,428 --> 00:59:55,896
- Não é Pepper e Jamie!
911
00:59:57,031 --> 00:59:59,133
- É muito cedo para isso, pessoal. Vir.
912
01:00:00,201 --> 01:00:01,467
- Lílian, por favor.
913
01:00:01,469 --> 01:00:04,069
- Caramba! O telefone
o seu nem está aqui!
914
01:00:04,071 --> 01:00:06,638
Seus pais estão bem.
915
01:00:06,640 --> 01:00:08,874
Foi um dia difícil!
916
01:00:08,876 --> 01:00:10,111
- Você não entende.
917
01:00:10,911 --> 01:00:12,144
Este, este sentimento que tenho,
918
01:00:12,146 --> 01:00:13,712
como se algo não estivesse certo.
919
01:00:20,121 --> 01:00:21,720
Oh meu Deus!
920
01:00:21,722 --> 01:00:23,355
Oh meu Deus! Não.
921
01:00:23,357 --> 01:00:24,591
Não!
922
01:00:24,593 --> 01:00:27,359
- Temos que dar o fora daqui!
923
01:00:43,310 --> 01:00:44,676
Precisamos pedir ajuda!
924
01:00:44,678 --> 01:00:45,616
No meu carro agora!
925
01:00:45,816 --> 01:00:47,614
Meu telefone pode
estar no carro!
926
01:00:47,616 --> 01:00:48,548
- Sid, não!
927
01:00:48,550 --> 01:00:50,449
Sid!
928
01:00:50,451 --> 01:00:51,584
Parar!
929
01:00:51,586 --> 01:00:53,085
Não!
- Lílian, pare!
930
01:01:00,227 --> 01:01:01,193
Lílian, não!
931
01:01:01,195 --> 01:01:02,661
Lírio!
932
01:01:02,663 --> 01:01:03,797
- Sid!
933
01:01:05,166 --> 01:01:06,498
- Lílian, vamos!
934
01:01:10,938 --> 01:01:13,472
Tranque a porta. Vou verificar os outros.
935
01:01:18,913 --> 01:01:20,981
- Foi ele, não foi?
936
01:01:23,184 --> 01:01:24,383
- Não sei.
937
01:01:34,995 --> 01:01:36,128
- Sid!
938
01:01:36,130 --> 01:01:37,396
Sid, vamos!
939
01:01:37,398 --> 01:01:40,933
- Lírio! Lily, o que você está fazendo?
940
01:01:40,935 --> 01:01:43,969
Lily, você não pode abrir
a porta! você está louco?
941
01:01:43,971 --> 01:01:47,105
- Não podemos deixá-la
morrer lá fora!
942
01:01:47,107 --> 01:01:49,208
Não! Por favor, Sid.
943
01:01:49,210 --> 01:01:51,578
- Não podemos salvá-la
se estivermos mortos, Lily!
944
01:01:56,917 --> 01:01:58,116
- Sid!
945
01:02:36,390 --> 01:02:40,394
- Saia, saia, onde quer que esteja.
946
01:03:34,582 --> 01:03:36,848
- Por favor, fique bem, Lily.
947
01:03:36,850 --> 01:03:38,350
por favor
948
01:03:45,359 --> 01:03:46,260
- Carly?
949
01:03:48,663 --> 01:03:49,564
Carly!
950
01:03:52,366 --> 01:03:53,267
Carly.
951
01:04:00,407 --> 01:04:01,406
Carly.
952
01:04:29,169 --> 01:04:30,869
- Olá, Wendy.
953
01:04:30,871 --> 01:04:32,172
- Cadê?
954
01:04:34,274 --> 01:04:38,513
- Eu tenho algo aí para
mostre sua imaginação
955
01:04:51,593 --> 01:04:55,260
Você ainda cheira tão divino como sempre.
956
01:04:58,065 --> 01:04:59,931
Chega de brincadeiras infantis, ok?
957
01:05:06,373 --> 01:05:09,109
Vamos começar nosso futuro juntos.
958
01:05:27,961 --> 01:05:29,361
- Lírio.
959
01:05:29,363 --> 01:05:30,897
Sorte que você está vivo.
960
01:05:32,332 --> 01:05:33,965
- Mãe!
961
01:05:33,967 --> 01:05:36,201
Mãe, ele é totalmente louco!
962
01:05:37,806 --> 01:05:40,472
- Não a incomode! Você não ouse!
963
01:05:40,474 --> 01:05:43,175
Não a incomode! Você não ousa.
964
01:05:43,177 --> 01:05:45,645
- Eu não vou machucá-la.
965
01:05:45,647 --> 01:05:46,779
Você fará isso.
966
01:05:51,018 --> 01:05:53,519
Tudo ficará bem.
Tudo ficará bem.
967
01:06:00,562 --> 01:06:02,762
De onde você tirou isso?
968
01:06:02,764 --> 01:06:04,931
Como você ainda está segurando isso?
969
01:06:04,933 --> 01:06:07,032
- Você não pode se destacar
o presente que mudou
970
01:06:07,034 --> 01:06:09,902
a essência de quem
você é o melhor.
971
01:06:11,438 --> 01:06:15,743
Nos últimos 18 anos eu tive
muito tempo para pensar.
972
01:06:16,878 --> 01:06:21,413
E eu entendo agora, eu estava me comportando
como uma criança
973
01:06:21,415 --> 01:06:24,149
Eu tive que compartilhar juntos
você é tudo que eu tinha, Wendy.
974
01:06:24,151 --> 01:06:26,554
- Você é louco.
- Não se mova.
975
01:06:29,691 --> 01:06:33,126
- Não vivemos no mesmo nível de existência.
976
01:06:34,127 --> 01:06:36,029
Estou vivendo uma fantasia e você não.
977
01:06:37,498 --> 01:06:40,098
Mas depois de pegar o pó mágico,
978
01:06:40,100 --> 01:06:43,268
você vai me amar como você me amou então
979
01:06:43,270 --> 01:06:44,504
Como eu te amo agora.
980
01:06:44,506 --> 01:06:46,104
eu nunca amaria
alguém como você.
981
01:06:46,106 --> 01:06:47,807
- E eu não sou louco.
982
01:06:47,809 --> 01:06:49,942
Para conseguir isso há 18 anos
983
01:06:49,944 --> 01:06:52,279
foi a melhor coisa que já aconteceu comigo.
984
01:06:54,549 --> 01:06:56,114
Eu posso ver mais claramente,
985
01:06:56,116 --> 01:07:00,185
e me faz entender
o que é mais importante na minha vida
986
01:07:00,187 --> 01:07:02,055
E essa é você, Wendy.
987
01:07:04,726 --> 01:07:08,326
Você tem que estar disposto a querer isso.
988
01:07:08,328 --> 01:07:09,229
Eu entendi.
989
01:07:11,533 --> 01:07:15,500
Que se você tivesse magia em você,
seríamos imparáveis.
990
01:07:15,502 --> 01:07:17,469
- Você quer que eu leve essa coisa?
991
01:07:17,471 --> 01:07:18,771
- Sim.
- Não, não.
992
01:07:18,773 --> 01:07:20,272
- Sim.
993
01:07:20,274 --> 01:07:24,311
Isso destrói besteira
em sua mente.
994
01:07:25,780 --> 01:07:27,914
E a melhor parte é,
995
01:07:27,916 --> 01:07:31,416
depois de conseguir, não
você precisará novamente.
996
01:07:31,418 --> 01:07:33,686
Isso muda você para sempre.
997
01:07:33,688 --> 01:07:35,788
- Eu nunca estaria com alguém como você!
998
01:07:35,790 --> 01:07:38,658
Não se atreva.
Você não está falando sério.
999
01:07:38,660 --> 01:07:41,627
- Quero dizer! Você é patético!
1000
01:07:41,629 --> 01:07:44,396
Você nunca poderia ser
pai. Você é patético!
1001
01:07:44,398 --> 01:07:47,633
- Nunca ouse dizer isso!
1002
01:07:51,906 --> 01:07:54,306
Está tudo bem, Lílian.
Tudo ficará bem.
1003
01:07:54,308 --> 01:07:55,541
Tudo ficará bem.
1004
01:07:55,543 --> 01:07:56,611
- Desculpe.
1005
01:07:57,879 --> 01:07:59,377
Olhar.
1006
01:07:59,379 --> 01:08:02,748
Basta pegar o pó mágico e
tudo ficará melhor.
1007
01:08:04,418 --> 01:08:05,319
Sim.
1008
01:08:08,255 --> 01:08:09,991
Pegue o pó mágico.
1009
01:08:11,025 --> 01:08:13,158
- Eu não sou como você!
- Sim, você é!
1010
01:08:13,160 --> 01:08:15,995
- Não vou levar o pó mágico!
Eu não serei como você!
1011
01:08:15,997 --> 01:08:18,430
- Pegue o pó mágico!
- Não!
1012
01:08:18,432 --> 01:08:19,333
Leve-a!
1013
01:08:20,167 --> 01:08:21,132
- Não!
1014
01:08:21,134 --> 01:08:22,768
- Leve ela!
1015
01:08:22,770 --> 01:08:24,770
Pegue o pó mágico.
1016
01:08:24,772 --> 01:08:26,204
Leve-a!
1017
01:08:26,206 --> 01:08:28,608
- Lily é sua filha, James!
Lily é sua filha!
1018
01:08:38,352 --> 01:08:39,484
Não é do Pedro.
1019
01:08:39,486 --> 01:08:40,786
Na noite anterior a você tirar a poeira,
1020
01:08:40,788 --> 01:08:43,758
estávamos juntos
lembra, na cama?
1021
01:08:45,560 --> 01:08:46,592
você se lembra
1022
01:08:55,469 --> 01:08:57,038
- Desculpe, Lílian.
1023
01:08:58,072 --> 01:08:59,404
- Foda-se!
1024
01:09:04,078 --> 01:09:05,713
Você está mentalmente doente!
1025
01:09:18,893 --> 01:09:21,727
Se eu soubesse disso
você era minha filha
1026
01:09:21,729 --> 01:09:23,696
eu não teria matado
seus amigos, ok?
1027
01:09:23,698 --> 01:09:26,534
Eu pensei que você fosse
de Pedro.
1028
01:09:31,438 --> 01:09:36,511
Se você é a combinação
eu e sua mãe maravilhosa...
1029
01:09:37,612 --> 01:09:40,211
- Por favor, não toque nela. Deixe-a em paz.
1030
01:09:40,213 --> 01:09:42,480
Deixe-a ir, deixe-a ir.
Leve-me.
1031
01:09:42,482 --> 01:09:45,218
- Isso muda o plano.
1032
01:09:50,424 --> 01:09:52,091
- Não, não.
- Tudo bem.
1033
01:09:52,093 --> 01:09:54,560
Há o suficiente para todos os três.
1034
01:09:54,562 --> 01:09:57,029
- Não faça isso, Tiago.
1035
01:09:57,031 --> 01:09:58,597
Deixe Lílian ir. Leve-me.
1036
01:09:58,599 --> 01:10:00,498
Não faça isso.
1037
01:10:00,500 --> 01:10:03,035
- Seremos nós três.
1038
01:10:03,037 --> 01:10:05,370
Seremos nós três.
1039
01:10:05,372 --> 01:10:07,573
Podemos ser uma família.
1040
01:10:07,575 --> 01:10:08,941
- Não, não.
1041
01:10:08,943 --> 01:10:10,943
Uma família que
pensei que fosse fantasia
1042
01:10:10,945 --> 01:10:13,244
agora é uma realidade.
1043
01:10:13,246 --> 01:10:15,248
- Leve-me.
1044
01:10:16,316 --> 01:10:19,120
Wendy, isso
isso muda tudo.
1045
01:10:23,091 --> 01:10:26,094
Todos nós devemos levar
o pó mágico.
1046
01:10:27,494 --> 01:10:30,763
Todos nós deveríamos estar
na mesma situação.
1047
01:10:30,765 --> 01:10:31,997
- Não faça isso!
1048
01:10:31,999 --> 01:10:33,532
Deixe Lílian ir.
Leve-me.
1049
01:10:33,534 --> 01:10:34,533
Deixe Lily em paz!
1050
01:10:34,535 --> 01:10:35,901
- Suficiente!
- Não, meu Deus!
1051
01:10:35,903 --> 01:10:37,503
- Vamos!
- Não, não.
1052
01:10:37,505 --> 01:10:39,337
- Solte Lílian! Leve-me!
1053
01:10:39,339 --> 01:10:41,306
Deixe-a! Por favor!
1054
01:10:41,308 --> 01:10:42,342
- Finalmente,
1055
01:10:43,376 --> 01:10:45,544
você tem que inalar.
1056
01:10:45,546 --> 01:10:49,215
nunca deseje,
não deixe sobre a mesa.
1057
01:10:49,217 --> 01:10:51,249
Deixe-a entrar
seu sistema, ok?
1058
01:10:52,820 --> 01:10:54,454
Você não vai se arrepender.
1059
01:10:57,658 --> 01:10:58,458
Eu não me arrependi.
1060
01:11:00,595 --> 01:11:01,761
- Lírio.
1061
01:11:01,763 --> 01:11:03,829
- Mãe! Mamãe!
- Não! Não faça isso!
1062
01:11:03,831 --> 01:11:05,131
Não faça isso!
1063
01:11:05,133 --> 01:11:06,932
- Mãe!
1064
01:11:12,874 --> 01:11:14,675
Você é louco!
1065
01:11:20,181 --> 01:11:21,082
- Você
1066
01:11:22,216 --> 01:11:23,381
fique aí
1067
01:11:25,853 --> 01:11:27,720
- Não. Esse não era o acordo.
1068
01:11:27,722 --> 01:11:29,090
Minha família está lá.
1069
01:11:31,626 --> 01:11:33,058
- Será mais seguro.
1070
01:11:34,494 --> 01:11:37,530
Olhar. Você já tem
mentir para um policial.
1071
01:11:37,532 --> 01:11:39,000
São quatro anos de prisão.
1072
01:11:42,003 --> 01:11:43,237
Tenho reforços a caminho.
1073
01:11:47,175 --> 01:11:50,643
Você tem sorte de eu ter deixado você vir
de carro, Sr. Querido.
1074
01:11:50,645 --> 01:11:51,679
Agora aguente firme.
1075
01:11:53,681 --> 01:11:54,481
- OK.
1076
01:12:33,287 --> 01:12:34,653
- Mãe.
1077
01:12:34,655 --> 01:12:38,090
- Tudo bem.
- Ele é louco.
1078
01:12:39,126 --> 01:12:40,595
Ajude-nos! Ajude-nos!
1079
01:12:47,768 --> 01:12:49,335
Não! Não!
1080
01:12:49,337 --> 01:12:50,338
Não, não, não!
1081
01:12:56,844 --> 01:12:58,310
- Garotas.
1082
01:12:58,312 --> 01:13:00,478
Pegue o pó mágico.
1083
01:13:00,480 --> 01:13:01,849
Pedro está fora.
1084
01:13:12,026 --> 01:13:15,196
- Caramba.
1085
01:13:34,982 --> 01:13:35,883
Caramba.
1086
01:13:44,258 --> 01:13:46,125
- Eu sinto muito.
- Tudo bem.
1087
01:13:46,127 --> 01:13:47,393
- Desculpe.
1088
01:13:47,395 --> 01:13:50,529
- Temos que salvar seu pai.
1089
01:14:01,509 --> 01:14:02,843
- Olá, Pedro.
1090
01:14:04,111 --> 01:14:08,149
Vejo que já causei danos suficientes a você
18 anos atrás.
1091
01:14:10,618 --> 01:14:12,051
- Onde
1092
01:14:12,053 --> 01:14:12,885
é isso?
1093
01:14:12,887 --> 01:14:14,452
- Quem?
1094
01:14:14,454 --> 01:14:15,888
Minha família?
1095
01:14:15,890 --> 01:14:18,125
Você quer ver minha filha, não é?
1096
01:14:19,427 --> 01:14:20,993
- Não é
1097
01:14:20,995 --> 01:14:23,461
sua filha
1098
01:14:27,668 --> 01:14:30,338
Você pensou que poderia me impedir
cortando minha mão.
1099
01:14:35,343 --> 01:14:36,243
Vamos ver
1100
01:14:37,845 --> 01:14:40,045
como você gosta disso
1101
01:14:44,018 --> 01:14:44,919
Lamentável!
1102
01:14:50,291 --> 01:14:53,928
eu nem sei o que
já vi em você
1103
01:14:55,096 --> 01:14:57,665
Eu vou arrancar seu coração
1104
01:14:59,000 --> 01:15:00,933
e eu vou dar para você comer!
1105
01:15:02,403 --> 01:15:03,369
- Foda-se
1106
01:15:14,448 --> 01:15:16,448
-James!
1107
01:15:16,450 --> 01:15:18,017
- Você fez isso?
1108
01:15:18,019 --> 01:15:19,918
Você estava certo
para o pó mágico.
1109
01:15:19,920 --> 01:15:22,321
Agora vemos claramente.
1110
01:15:24,425 --> 01:15:25,891
- Minha família.
1111
01:15:27,728 --> 01:15:29,263
- Deixe-me matá-lo, pai.
1112
01:15:32,333 --> 01:15:33,501
- Lírio. Lílian, não!
1113
01:15:35,102 --> 01:15:37,169
- Deixe o pai orgulhoso.
1114
01:15:39,974 --> 01:15:42,007
- Isto é para meus amigos.
1115
01:15:42,009 --> 01:15:43,208
- Não!
1116
01:15:43,210 --> 01:15:44,111
por favor
1117
01:16:19,046 --> 01:16:20,681
- Está tudo bem.
1118
01:16:22,316 --> 01:16:23,717
- Acabou agora.
1119
01:16:23,741 --> 01:16:38,341
Renderização de Diálogo:Esparta